Поленов - переводчик

"Императору планеты Земля",
в благодарность за мою любимую
"Песню флейты" Руми
презентуется:

Шекспир. 66 сонет.

Я смерти жду, так ищет нищий сна,
По пустоте бесплодно проплутав,
Мощна богатых ввысь вознесена,
Что ей мольба - у веры нету прав.

Гляжу на позолоченную спесь,
На подлый торг невинностью с лотка,
На то, что простоту находит месть,
Над мощью же поставлена клюка.

Вот творчество в служении у лжи,
Вот с кафедры витийствует слепец,
Вот правды перепаханы межи,
И зло владеет благом наконец.
Так что мне смерть? Я жаждал бы ее,
Когда б не одиночество твое.